Sens du Mot 女郎花

おみなえし ominaeshi

女郎花 se lit おみなえし (ominaeshi) et signifie patrinia.

Sens

Français

patrinia
patrinia jaune
fleur de dentelle dorée
patrinie à feuilles de scabieuse

Anglais

golden lace (Patrinia scabiosifolia)
scabious patrinia
yellow patrinia

Lecture

Kana

おみなえし

Romaji

ominaeshi

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 51269 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

女郎花月

おみなえしづき

septième mois lunaire

seventh lunar month

女郎

じょろう

prostitute (esp. Edo period)

女郎

めろう

garce

bitch

女郎買い

じょろうかい

buying the services of a prostitute

女郎屋

じょろうや

bordel

brothel

女郎蜘蛛

じょろうぐも

araignée joro

Argiope amoena (East Asian species of orb-weaving spider)

梅花女子大学

ばいかじょしだいがく

Université pour femmes Baika

Baika Women's University

見世女郎

みせじょろう

low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)

格子女郎

こうしじょろう

prostitute of the second rank (below the tayū; Edo period)

局女郎

つぼねじょろう

prostitute of the lowest class (Edo period)

郎女

いらつめ

jeune fille

lass

猫にまたたびお女郎に小判

ねこにまたたびおじょろうにこばん

chacun ses goûts

everyone has their favorite