Sens du Mot 如実に物語る

にょじつにものがたる nyojitsu ni monogataru

如実に物語る se lit にょじつにものがたる (nyojitsu ni monogataru) et signifie raconter la vérité.

Sens

Français

raconter la vérité
faire un récit réaliste
donner un compte rendu fidèle
témoigner de façon frappante
parler de soi-même
raconter fidèlement
donner un compte rendu vivant
témoigner de manière frappante

Anglais

to give a true account
to give a graphic account

Lecture

Kana

にょじつにものがたる

Romaji

nyojitsu ni monogataru

Suite des Traits

6 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 73188 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

如実

にょじつ

réalité

ultimate reality

如実知見

にょじつちけん

perception de la réalité telle qu'elle est

perceiving reality as it is

物語る

ものがたる

raconter

to tell (a story)

実用英語技能検定

じつようえいごぎのうけんてい

examen Eiken

EIKEN Test in Practical English Proficiency

実物大模型

じつぶつだいもけい

modèle grandeur nature

full-size model

源氏物語

げんじものがたり

Le Dit du Genji

The Tale of Genji (Heian-period classic)

素物語

すものがたり

discussion sans collation ni boisson

chat without food or drink

伊勢物語

いせものがたり

Contes d'Ise

Tales of Ise

物心一如

ぶっしんいちにょ

unité du corps et de l'esprit

matter and mind are one

物語

ものがたり

histoire

story

実物

じつぶつ

objet réel

real thing

実物大

じつぶつだい

grandeur nature

actual size