Sens du Mot 妃

彼女は王妃として迎えられた。

かのじょはおうひとしてむかえられた。

elle a été accueillie comme reine consort.

新しい皇太子妃が選ばれた。

あたらしいこうたいしひがえらばれた。

une nouvelle princesse héritière a été choisie.

妃は美しく賢い女性だった。

きさきはうつくしくかしこいじょせいだった。

la reine était une femme belle et sage.

妃殿下は慈善活動に熱心だ。

ひでんかはじぜんかつどうにねっしんだ。

son altesse royale se consacre aux œuvres de charité.

国王は妃を深く愛していた。

こくおうはきさきをふかくあいしていた。

le roi aimait profondément sa reine.

皇妃の誕生を国中で祝った。

こうひのたんじょうをくにじゅうでいわった。

tout le pays a fêté l'anniversaire de l'impératrice consort.

彼女は王妃の座を捨てた。

かのじょはおうひのざをすてた。

elle a renoncé à sa position de reine consort.

彼女は有力な妃候補の一人だ。

かのじょはゆうりょくなひこうほのひとりだ。

elle est l'une des principales candidates au titre de princesse.

伝説の妃がこの城に住んでいた。

でんせつのきさきがこのしろにすんでいた。

une reine légendaire vivait autrefois dans ce château.

王妃は王のかたわらに立っていた。

La reine se tenait à côté du roi.