Sens du Mot 姫

その姫はとても美しかった。

そのひめはとてもうつくしかった。

La princesse était très belle.

昔々、ある所にお姫様がいました。

むかしむかし、あるところにおひめさまがいました。

Il était une fois une princesse qui vivait dans un certain endroit.

彼は彼女をお姫様抱っこした。

かれはかのじょをおひめさまだっこした。

Il l'a portée comme une princesse.

かぐや姫は月へ帰っていきました。

かぐやひめはつきへかえっていきました。

La princesse Kaguya est retournée sur la lune.

白雪姫は毒リンゴを食べてしまった。

しらゆきひめはどくりんごをたべてしまった。

Blanche-Neige a mangé une pomme empoisonnée par mégarde.

姫路城は日本で最も有名な城の一つです。

ひめじじょうはにほんでもっともゆうめいなしろのひとつです。

Le château de Himeji est l'un des châteaux les plus célèbres du Japon.

彼は娘を姫のように可愛がっている。

かれはむすめをひめのようにかわいがっている。

Il chérit sa fille comme une princesse.

お姫様になるのが私の子供の頃の夢でした。

おひめさまになるのがわたしのこどものころのゆめでした。

Devenir une princesse était mon rêve d'enfance.

彼女はわがままな姫のように振る舞う。

かのじょはわがままなひめのようにふるまう。

Elle se comporte comme une princesse égoïste.

姫は帝に赦しを乞うた。

La princesse implora le pardon de l'empereur.