彼は媚びることなく正直に話した。
かれはこびることなくしょうじきにはなした。
Il a parlé honnêtement sans flatter qui que ce soit.
媚びる se lit こびる (kobiru) et signifie flirter avec.
こびる
kobiru
彼は媚びることなく正直に話した。
かれはこびることなくしょうじきにはなした。
Il a parlé honnêtement sans flatter qui que ce soit.
彼は媚びるような発言を避けた。
かれはこびるようなはつげんをさけた。
Il a évité de faire des remarques flatteuses.