嫁さん (Yomesan): Épouse, Femme

Sens

Français

épouse
femme
mariée

Lecture

Kana

よめさん

Romaji

yomesan

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Mots Liés 妻,家内,嫁,女房,上さん,おかみさん,お上さん,主婦 Rank 140884 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

嫁

よめ

belle-fille

嫁ぐ

とつぐ

to have sexual intercourse

嫁入り

よめいり

mariage

嫁ぎ先

とつぎさき

famille du mari

嫁入道中

よめいりどうちゅう

procession nuptiale

嫁入り支度

よめいりじたく

préparatifs de mariage

嫁入り道具

よめいりどうぐ

trousseau

嫁入婚

よめいりこん

mariage virilocal

嫁に行く

よめにいく

se marier (femme)

嫁入る

よめいる

se marier

嫁選び

よめえらび

choix d'une épouse

嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

se marier tard

Phrases d’Exemple

4

離婚しないように嫁さんを説得した。

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

違うよ、俺の嫁さんはフェルナンダだよ。

Tu te trompes, ma femme s'appelle Fernanda.

トムの新しい嫁さんさぁ、最初の結婚でできた娘よりも若いんだ。

La nouvelle femme de Tom est plus jeune que la fille qu'il a eue lors de son premier mariage.

うちの嫁さんが腕を組んで足を踏み鳴らすと、怒ってるんだとわかる。

Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.