family quarrel
Sens du Mot 子供の喧嘩に親が出る
こどものけんかにおやがでる
kodomo no kenka ni oya ga deru
子供の喧嘩に親が出る se lit こどものけんかにおやがでる (kodomo no kenka ni oya ga deru) et signifie les parents se mêlent des disputes d'enfants.
Sens
Français
- les parents se mêlent des disputes d'enfants
- les parents se mêlent des bagarres d'enfants
- quand les enfants se battent, les parents s'en mêlent
- quand les enfants se disputent, les parents interviennent
- les chiens qui aboient font des mastiffs
- quand les enfants se disputent, les parents s’en mêlent
- les chiots aboyeurs deviennent des mastiffs
Anglais
- when kids get in a fight, their parents come to their aid
- yelping curs will raise mastiffs
Lecture
Kana
こどものけんかにおやがでる
Romaji
kodomo no kenka ni oya ga deru
Suite des Traits
10 caractères • 67 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to be very childlike
if the kids make a racket outside, there will be rain
to depend on one's children
child
children
childlike mind
for use by children
(time of) one's childhood
juvenile insurance
子を持って知る親の恩
こをもってしるおやのおん
on ne comprend la gratitude envers ses parents qu'en devenant parent soi-même
he that has no child knows not what love is