子を持って知る親の恩
こをもってしるおやのおん
on ne comprend la gratitude envers ses parents qu'en devenant parent soi-même
he that has no child knows not what love is
Sens du Mot 子持ち
こもち
komochi
子持ち se lit こもち (komochi) et signifie ayant des enfants.
Sens
Français
- ayant des enfants
- enceinte
- avec des œufs
- avec enfants
- avec des oeufs
Anglais
- (of a fish) containing roe (eggs)
- parenthood
- parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother)
Lecture
Kana
こもち
Romaji
komochi
Variantes d’Écriture
- 子持 こもち komochi
Suite des Traits
3 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12entitled parent
Sedum bulbiferum (species of stonecrop)
stone moroko (Pseudorasbora parva)
children
calf
consonant
subsidiary (company)
young people
adopted child
puppy
preparedness
Phrases d’Exemple
10子持ちよ。
Elle a des enfants.
彼らは１２人の子持ちです。
Ils ont douze enfants.
トムは今や３人の子持ちだ。
Tom a maintenant trois enfants.
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?
彼女は１０人の子持ちなのだ。
Elle a dix enfants.
彼女は十人の子持ちなんだ。
Elle a dix enfants.
「子持ち？」「息子がひとりね」
« As-tu des enfants ? » « Oui, j'ai un fils. »
今やふたりは３人の子持ちだ。
Ils ont maintenant trois enfants.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Il est marié et a deux enfants.
私、結婚してて、二人の子持ちなのよ。
Je suis mariée et j'ai deux enfants.