Sens du Mot 完

この計画はほぼ完ぺきだ。

このけいかくはほぼかんぺきだ。

ce plan est presque parfait.

工事は来月で完了する。

こうじはらいげつでかんりょうする。

les travaux seront terminés le mois prochain.

彼は仕事を完ぺきにこなした。

かれはしごとをかんぺきにこなした。

il a effectué le travail parfaitement.

宿題はもう完了しました。

しゅくだいはもうかんりょうしました。

les devoirs sont déjà terminés.

この小説は未完成のままだ。

このしょうせつはみかんせいのままだ。

ce roman reste inachevé.

準備が完全に整った。

じゅんびがかんぜんにととのった。

les préparatifs sont complètement prêts.

その作品は完成まで十年かかった。

そのさくひんはかんせいまでじゅうねんかかった。

cette œuvre a mis dix ans à être achevée.

会議は予定どおりに完結した。

かいぎはよていどおりにかんけつした。

la réunion s'est terminée comme prévu.

彼女の説明は簡潔で完全だった。

かのじょのせつめいはかんけつでかんぜんだった。

son explication était brève et complète.