Sens du Mot 官

彼の父は地方官として働いていた。

かれのちちはちほうかんとしてはたらいていた。

Son père travaillait comme fonctionnaire local.

彼女は官僚になるために法律を学んでいる。

かのじょはかんりょうになるためにほうりつをまなんでいる。

Elle étudie le droit pour devenir bureaucrate.

官と民の協力が欠かせない。

かんとみんのきょうりょくがかかせない。

La coopération entre le gouvernement et la population est indispensable.

その制度は官の主導で始まった。

そのせいどはかんのしゅどうではじまった。

Ce système a été lancé sous la direction du gouvernement.

心臓は命を支える大切な器官だ。

しんぞうはいのちをささえるたいせつなきかんだ。

Le cœur est un organe important qui soutient la vie.

肺は呼吸に関わる器官です。

はいはこきゅうにかかわるきかんです。

Les poumons sont des organes impliqués dans la respiration.

耳は音を聞くための器官です。

みみはおとをきくためのきかんです。

L’oreille est un organe qui sert à entendre les sons.

官庁への提出書類をもう一度確認した。

かんちょうへのていしゅつしょるいをもういちどかくにんした。

J’ai vérifié une fois de plus les documents à remettre à l’administration.

彼は官費で海外に留学した。

かれはかんぴでかいがいにりゅうがくした。

Il a étudié à l’étranger aux frais du gouvernement.