Sens du Mot 定

出発の時間はまだ定まっていない。

しゅっぱつのじかんはまださだまっていない。

L'heure du départ n'a pas encore été décidée.

新しいルールをここで定めよう。

あたらしいるーるをここできめよう。

Établissons une nouvelle règle ici.

会議の日程は来週に定した。

かいぎのにっていはらいしゅうにていした。

La date de la réunion a été fixée pour la semaine prochaine.

この店の定休日は水曜日です。

このみせのていきゅうびはすいようびです。

Le jour de fermeture habituel de ce magasin est le mercredi.

定価より安く買えてうれしい。

ていかよりやすくかえてうれしい。

Je suis content de l'avoir acheté moins cher que le prix fixé.

気持ちがやっと安定してきた。

きもちがやっとあんていしてきた。

Mes sentiments ont enfin commencé à se stabiliser.

収入が一定なら計画を立てやすい。

しゅうにゅうがいっていならけいかくをたてやすい。

Si les revenus sont stables, il est plus facile de faire des projets.

彼は定年後に小さな店を始めた。

かれはていねんごにちいさなみせをはじめた。

Il a ouvert une petite boutique après sa retraite.

旅行の予定を明日までに決めたい。

りょこうのよていをあしたまでにきめたい。

Je veux décider du programme du voyage d'ici demain.

予定があるの？

As-tu un plan ?