Sens du Mot 宜

宜しくお願いします。

よろしくおねがいします。

ravi de vous rencontrer.

ご両親に宜しくお伝えください。

ごりょうしんによろしくおつたえください。

s'il vous plaît, passez mes amitiés à vos parents.

彼は自分の便宜を図った。

かれはじぶんのべんぎをはかった。

il a cherché sa propre commodité.

状況に応じて適宜判断してください。

じょうきょうにおうじててきぎはんだんしてください。

veuillez décider selon les besoins en fonction de la situation.

その発言は時宜を得ていた。

そのはつげんはじぎをえていた。

cette remarque tombait à point nommé.

便宜上、私たちは彼をリーダーと呼んだ。

べんぎじょう、わたしたちはかれをりーだーとよんだ。

par commodité, nous l'avons appelé le chef.

適宜、水分を補給してください。

てきぎ、すいぶんをほきゅうしてください。

veuillez vous réhydrater au besoin.

便宜的な手段を用いる。

べんぎてきなしゅだんをもちいる。

utiliser une mesure de commodité.

彼が怒るのも宜なるかな。

かれがおこるのもうべなるかな。

il est tout à fait naturel qu'il soit en colère.