Sens du Mot 宝

この島には昔の宝が眠っている。

このしまにはむかしのたからがねむっている。

Sur cette île dort un ancien trésor.

宝を探す冒険に出たい。

たからをさがすぼうけんにでたい。

Je veux partir à l'aventure pour chercher un trésor.

金庫には宝のような品が入っていた。

きんこにはたからのようなしながはいっていた。

Dans le coffre, il y avait des objets dignes d'un trésor.

彼は長年かけて宝を集めた。

かれはながねんかけてたからをあつめた。

Il a passé de longues années à rassembler des objets de valeur.

その店には宝になる品が多い。

そのみせにはたからになるしながおおい。

Cette boutique a beaucoup d'objets de grande valeur.

健康は何よりの宝だ。

けんこうはなによりのたからだ。

La santé est le plus grand des trésors.

子どもは親にとって宝だ。

こどもはおやにとってたからだ。

Un enfant est un trésor pour ses parents.

彼女は経験を一生の宝にした。

かのじょはけいけんをいっしょうのたからにした。

Elle a fait de cette expérience un trésor pour toute sa vie.

失った宝の大きさにやっと気づいた。

うしなったたからのおおきさにやっときづいた。

J'ai enfin compris à quel point le trésor que j'avais perdu était précieux.

これは家宝です。

C'est un bijou de famille.