寅年 (Toradoshi): Année du Tigre, Année du Tigre

Sens

Français

année du tigre
année du Tigre

Lecture

Kana

とらどし

Romaji

toradoshi

Variantes d’Écriture

とら年 とらどし toradoshi
トラ年 とらどし toradoshi
寅歳とらどし toradoshi

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 125045 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

寅の年

とらのとし

année du tigre

寅年生まれ

とらどしうまれ

né pendant l'année du tigre

寅

とら

le tigre (signe du zodiaque)

厄年

やくどし

année de malchance

謹賀新年

きんがしんねん

bonne année

往年

おうねん

années passées

壮年

そうねん

fleur de l'âge

隔年

かくねん

biennal

暦年

れきねん

année civile

没年

ぼつねん

année du décès

享年

きょうねん

âge au décès

亥年

いどし

année du sanglier

Phrases d’Exemple

3

今年は寅年です。

ことしはとらどしです。

Cette année est l'année du tigre.

祖父は寅年生まれの頑固者だ。

そふはとらどしうまれのがんこものだ。

Mon grand-père est un homme têtu né l'année du tigre.

次の寅年はいつですか。

つぎのとらどしはいつですか。

C'est quand la prochaine année du tigre ?