Sens du Mot 寸

机の寸法を測る。

つくえのすんぽうをはかる。

Mesurer les dimensions du bureau.

一寸の虫にも五分の魂。

いっすんのむしにもごぶのたましい。

Même un petit insecte a son orgueil.

予想と寸分違わない。

よそうとすんぶんちがわない。

C'est exactement comme prévu.

彼は寸暇を惜しんで読書する。

かれはすんかをおしんでどくしょする。

Il passe chaque moment de libre à lire.

忘年会で寸劇を披露した。

ぼうねんかいですんげきをひろうした。

A joué un court sketch lors de la fête de fin d'année.

地震で道路が寸断された。

じしんでどうろがすんだんされた。

Les routes ont été coupées par le tremblement de terre.

新刊の寸評を読む。

しんかんのすんぴょうをよむ。

Lire une brève critique du nouveau livre.

幹事の方に寸志を渡す。

かんじのかたにすんしをわたす。

Remettre un petit cadeau de remerciement à l'organisateur.

一寸先は闇だ。

いっすんさきはやみだ。

L'avenir est imprévisible.

一寸先は闇。

Qui peut lire l’avenir ?