将又 (Hatamata): Ou, Ou Bien

Sens

Français

ou
ou bien
ou encore

Lecture

Kana

はたまた

Romaji

hatamata

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 137082 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

将棋

しょうぎ

shogi

将棋倒し

しょうぎだおし

effet domino

将来展望

しょうらいてんぼう

perspectives d'avenir

将士

しょうし

officiers et soldats

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

しょうをいんとほっすればまずうまをいよ

pour abattre le général, il faut d'abord abattre son cheval

将棋指し

しょうぎさし

joueur de shogi

将棋を指す

しょうぎをさす

jouer au shogi

又

また

d'autre part

三つ又

みつまた

trident

将来

しょうらい

avenir

将軍

しょうぐん

shogun

将来性

しょうらいせい

potentiel

Phrases d’Exemple

2

行くか将又ここに残るか、早く決めて。

いくかはたまたここにのこるか、はやくきめて。

pars ou reste ici, décide vite.

雨がやんで、将又風が吹いてきた。

あめがやんで、はたまたかぜがふいてきた。

la pluie s'est arrêtée, puis le vent s'est remis à souffler.