boy
Sens du Mot 少しずつ
すこしずつ
sukoshizutsu
少しずつ se lit すこしずつ (sukoshizutsu) et signifie petit à petit.
Sens
Français
- petit à petit
- peu à peu
- graduellement
Anglais
- little by little
Lecture
Kana
すこしずつ
Romaji
sukoshizutsu
Variantes d’Écriture
- 少しづつ すこしづつ sukoshizutsu
Suite des Traits
4 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12a little way
female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
at least
just a minute
few
considerably
(not) at all
reformatory
small
junior society
juvenile literature
Phrases d’Exemple
8彼女は少しずつよくなってるよ。
Elle se rétablit peu à peu.
彼は少しずつよくなっています。
Il s'améliore petit à petit.
少しずつでも絶対に良くなってる。
Même si c'est petit à petit, cela s'améliore assurément.
トムの日本語は少しずつ上達している。
Le japonais de Tom s'améliore lentement.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
Le japonais de Tom s'améliore lentement.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
J'atteindrai mon but pas à pas.
錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
La rouille est en train de ronger peu à peu les parties métalliques.
コーヒーは、熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.