尺度 (Shakudo): Échelle, Critère

Sens

Français

échelle
critère
standard
mesure
règle
norme

Lecture

Kana

しゃくど

Romaji

shakudo

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 15748 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

国際原子力事象評価尺度

こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど

Échelle internationale des événements nucléaires

評価の尺度

ひょうかのしゃくど

échelle d'évaluation

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

l'être humain est la mesure de toutes choses

尺八

しゃくはち

shakuhachi

尺

しゃく

shaku

態度

たいど

attitude

密度

みつど

densité

緯度

いど

latitude

節度

せつど

modération

輝度

きど

luminance

頻度

ひんど

fréquence

鮮度

せんど

fraîcheur

Phrases d’Exemple

2

自分の尺度で他人を測ってはいけない。

じぶんのしゃくどでたにんをはかってはいけない。

Tu ne devrais pas mesurer les autres à l'aune de tes propres critères.

人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。

L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.