Sens du Mot 尺

この布の長さは三尺です。

このぬののながさはさんじゃくです。

Ce tissu mesure trois shaku de long.

尺を使って長さを測りなさい。

しゃくをつかってながさをはかりなさい。

Mesurez la longueur à l'aide d'une règle.

一尺は約三十センチに相当する。

いっしゃくはやくさんじゅうせんちにそうとうする。

Un shaku équivaut à environ trente centimètres.

自分の尺度で他人を測ってはいけない。

じぶんのしゃくどでたにんをはかってはいけない。

Tu ne devrais pas mesurer les autres à l'aune de tes propres critères.

巻き尺を貸してください。

まきじゃくをかしてください。

S'il vous plaît, prêtez-moi le ruban à mesurer.

彼は尺八を上手に吹く。

かれはしゃくはちをじょうずにふく。

Il joue bien du shakuhachi.

この土地の面積を尺で計算する。

このとちのめんせきをしゃくでけいさんする。

Calculez la surface de ce terrain en shaku.

尺の単位は今でも建築で使われる。

しゃくのたんいはいまでもけんちくでつかわれる。

L'unité shaku est encore utilisée dans la construction aujourd'hui.

その棒は五尺の長さがある。

そのぼうはごしゃくのながさがある。

Ce bâton mesure cinq shaku de long.

同じ縮尺での比較です。

C'est une comparaison à la même échelle.