Sens du Mot 崩壊

地震で古い家が崩壊した。

じしんでふるいいえがほうかいした。

La vieille maison s'est effondrée lors du séisme.

その国の経済は崩壊寸前だ。

L'économie du pays est sur le point de s'effondrer.

ソビエト連邦は25年前に崩壊した。

L'Union soviétique s'est effondrée il y a 25 ans.

ダムが崩壊し、谷に水があふれた。

Le barrage a cédé et l'eau a inondé la vallée.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

La guerre froide se termina en même temps que la chute de l'URSS.

1989年11月にベルリンの壁は崩壊しました。

Le mur de Berlin est tombé en novembre 1989.

ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。

C'est en 1989 que le mur de Berlin a été abattu.

コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。

C'est un pont en béton, mais différents endroits sur sa longueur se sont effondrés.

我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。

L'église devant laquelle nous étions passés s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。

Un homme a atterri sur la lune. Un mur a été abattu à Berlin. Un monde a été connecté par notre propre science et notre imagination.