Sens du Mot 巧を誇る

こうをほこる kou o hokoru

巧を誇る se lit こうをほこる (kou o hokoru) et signifie s'enorgueillir de son habileté.

Sens

Français

s'enorgueillir de son habileté
faire étalage de son talent
faire preuve d'un grand savoir-faire

Anglais

to be of excellent workmanship

Lecture

Kana

こうをほこる

Romaji

kou o hokoru

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139996 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

巧み

たくみ

ruse

plot

巧妙

こうみょう

ingénieux

ingenious

巧者

こうしゃ

expert

clever person (in a particular field)

巧拙

こうせつ

habileté

skill

巧言令色

こうげんれいしょく

paroles mielleuses

flattery

巧言令色鮮し仁

こうげんれいしょくすくなしじん

paroles mielleuses et visages hypocrites manquent de sincérité

those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

巧言

こうげん

flatterie

flattery

巧知

こうち

ingéniosité

skill

誇る

ほこる

s'enorgueillir

to boast of

咲き誇る

さきほこる

être en pleine floraison

to be in full bloom

世界に誇る

せかいにほこる

de classe mondiale

world-class

勝ち誇る

かちほこる

triompher

to triumph