it's better to be rough and ready than slow and elaborate
Sens du Mot 巧遅拙速
こうちせっそく
kouchisessoku
巧遅拙速 se lit こうちせっそく (kouchisessoku) et signifie mieux vaut être rapide et brut que lent et élaboré.
Sens
Français
- mieux vaut être rapide et brut que lent et élaboré
- mieux vaut être vif et tranchant que lent et prudent
- mieux vaut rapidité imparfaite que lenteur soignée
- mieux vaut vite et mal que bien et lentement
- vitesse imparfaite préférable à la lenteur habile
- perfection tardive contre rapidité sommaire
- qualité lente contre rapidité brute
Anglais
- better being rough and ready than slow and elaborate
- better being brisk and sharp than slow and prudent
Lecture
Kana
こうちせっそく
Romaji
kouchisessoku
Suite des Traits
4 caractères • 35 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12skill
elaborate but slow execution
skillfulness and clumsiness
better shoddy and sincere than clever and deceptive
rough-and-ready
speed
slapdash approach
plot
ingenious
clever person (in a particular field)
flattery