Sens du Mot 遅速

Écouter 巧遅拙速

巧遅拙速

こうちせっそく

mieux vaut être rapide et brut que lent et élaboré

better being rough and ready than slow and elaborate

Écouter 巧遅は拙速に如かず

巧遅は拙速に如かず

こうちはせっそくにしかず

mieux vaut la rapidité imparfaite que la lenteur soignée

it's better to be rough and ready than slow and elaborate

Écouter 遅れ

遅れ

おくれ

retard

delay

Écouter 遅い

遅い

おそい

tard

dull

Écouter 遅刻

遅刻

ちこく

retard

lateness

Écouter 遅れる

遅れる

おくれる

être en retard

to be slow (of a clock or watch)

Écouter 遅配

遅配

ちはい

retard de livraison

delay (in payment, delivery, rationing, etc.)

Écouter 遅らす

遅らす

おくらす

retarder

to delay

Écouter 遅々

遅々

ちち

lent

slow

Écouter 遅らせる

遅らせる

おくらせる

retarder

to delay

Écouter 遅発中性子

遅発中性子

ちはつちゅうせいし

neutron différé

delayed neutron

Écouter 遅場米

遅場米

おそばまい

riz de récolte tardive

rice from a late harvest