帰る (Kaeru): Rentrer, Retourner

Sens

Français

rentrer
retourner
revenir chez soi
repartir
revenir
rentrer chez soi
partir
rentrer à la maison

Lecture

Kana

かえる

Romaji

kaeru

Variantes d’Écriture

還るかえる kaeru

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 行く・往く Rank 7581 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

帰国

きこく

retour au pays

帰り

かえり

retour

帰京

ききょう

rentrer à la capitale

帰す

かえす

renvoyer

帰り道

かえりみち

chemin du retour

帰休

ききゅう

congé

帰着

きちゃく

retour

持ち帰る

もちかえる

emporter à la maison

帰宅

きたく

rentrer chez soi

帰省

きせい

retour dans sa famille

帰化

きか

naturalisation

帰路

きろ

chemin du retour

Phrases d’Exemple

10

夏になると多くの人が故郷に帰る。

なつになるとおおくのひとがこきょうにかえる。

Quand l’été arrive, beaucoup de gens retournent dans leur ville natale.

父は来月日本に帰る予定だ。

ちちはらいげつにほんにかえるよていだ。

Mon père prévoit de retourner au Japon le mois prochain.

今から帰る？

On rentre maintenant ?

君はいつ帰る？

À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

家に帰るよ。

Je vais chez moi.

何時ごろ帰るの？

À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

7時に帰るよ。

Je rentre à 7 heures.

彼らはいつ帰るの？

Ils rentrent quand ?

もう帰る時間よ。

Il est déjà l'heure de rentrer.

家に帰る途中なの？

Es-tu en route pour chez toi ?