Sens du Mot 帳

彼は手帳にメモをとった。

かれはてちょうにメモをとった。

Il a pris des notes dans son carnet.

彼女は毎晩帳簿をつける。

かのじょはまいばんちょうぼをつける。

Elle tient les livres de comptes tous les soirs.

夏には蚊帳を吊って寝ます。

なつにはかやをつってねます。

Nous dormons sous une moustiquaire en été.

電話帳で彼の番号を調べた。

でんわちょうでかれのばんごうをしらべた。

J'ai cherché son numéro dans l'annuaire téléphonique.

夜の帳が下りた。

よるのとばりがおりた。

Le voile de la nuit est tombé.

手帳の予定を確認します。

てちょうのよていをかくにんします。

Je vais vérifier le planning dans mon agenda.

子供は帳面に絵を描いた。

こどもはちょうめんにえをかいた。

L'enfant a dessiné une image dans le cahier.

銀行で新しい通帳を作った。

ぎんこうであたらしいつうちょうをつくった。

J'ai créé un nouveau livret à la banque.

通帳をなくしてしまいました。

つうちょうをなくしてしまいました。

J'ai perdu mon livret de banque.