to start (e.g. a scene, a war, etc.)
Sens du Mot 幕が切って落とされる
まくがきっておとされる
maku ga kitteotosareru
幕が切って落とされる se lit まくがきっておとされる (maku ga kitteotosareru) et signifie commencer en fanfare.
Sens
Français
- commencer en fanfare
- le rideau se lève
- début spectaculaire
- débuter de façon spectaculaire
- ouvrir les rideaux avec éclat
- débuter en beauté
Anglais
- to begin grandly
- to start with a bang
- to make a spectacular beginning
- to throw open the curtains
Lecture
Kana
まくがきっておとされる
Romaji
maku ga kitteotosareru
Suite des Traits
10 caractères • 44 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)
fall of the curtain
entrance curtain (noh)
to cut off
shielding
clipping
to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)
to lower the curtain
to bring to an end
to come to an end
to lower the curtain (at the end of a play)