年をとる (Toshiotoru): Vieillir, Prendre de l'âge

Sens

Français

vieillir
prendre de l'âge

Anglais

to grow old
to age

Lecture

Kana

としをとる

Romaji

toshiotoru

Variantes d’Écriture

歳をとる としをとる toshiotoru
歳を取る としをとる toshi o toru
年を取る としをとる toshi o toru

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés 年を重ねる,老化,老ける,老いる,老いぼれる,老いこむ,衰える,高齢者 Rank 24148 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

年明ける

としあける

commencer la nouvelle année

the New Year dawns

年老いる

としおいる

vieillir

to grow old

年寄る

としよる

vieillir

to grow old

年改まる

としあらたまる

le nouvel an commence

the New Year dawns

年が改まる

としがあらたまる

commencement de la nouvelle année

the New Year begins

年中

ねんじゅう

toute l'année

during an era

年々

ねんねん

d'année en année

year by year

年月

としつき

les mois et les années

months and years

年

とし

année

year

年間

ねんかん

période d'un an

(period of) a year

年上

としうえ

plus âgé

older

年下

としした

plus jeune

younger

Phrases d’Exemple

5

人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。

Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.

私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなるんだよ。

On devient distrait en vieillissant.

年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。

Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.

年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。

Avec l'âge, la passion s'assoupit, mais les habitudes se renforcent.