Sens du Mot 幼稚

彼の考えは少し幼稚だ。

かれのかんがえはすこしようちだ。

sa façon de penser est un peu infantile.

そんな幼稚な言い訳は通用しない。

そんなようちないいわけはつうようしない。

une excuse aussi infantile ne marchera pas.

妹は来年、幼稚園に入る。

いもうとはらいねん、ようちえんにはいる。

ma petite sœur entrera à la maternelle l'année prochaine.

その演技は少し幼稚に見えた。

そのえんぎはすこしようちにみえた。

cette performance paraissait un peu infantile.

年齢のわりに、彼はまだ幼稚だ。

ねんれいのわりに、かれはまだようちだ。

pour son âge, il est encore immature.

この言葉って、幼稚すぎるかな？

Ce vocabulaire est-il trop enfantin ?

僕の妹は幼稚園に通っている。

Ma petite sœur va à l'école maternelle.

誰だよ、こんな幼稚な記事書いたの。

C’est qui, qui a écrit un article aussi puéril ?

幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。

Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.

がむしゃらに頑張るのが美徳っていうのは幼稚な考え方だと思う。

Je trouve immature d'appeler vertu ce qui relève davantage de l'entêtement.