Sens du Mot 广

この漢字は广を部首に持つ。

このかんじはげんをぶしゅにもつ。

Ce kanji a pour radical la falaise pointée.

辞書では广は五十三番の部首だ。

じしょではげんはごじゅうさんばんのぶしゅだ。

Dans le dictionnaire, c'est le radical numéro cinquante-trois.

广は屋根の形に由来するとされる。

げんはやねのかたちにゆらいするとされる。

On dit qu'il dérive de la forme d'un toit.

先生は广を見て屋根を連想しなさいと言った。

せんせいはげんをみてやねをれんそうしなさいといった。

Le professeur nous a dit de penser à un toit en voyant cette forme.

广を含む字には建物に関係するものが多い。

げんをふくむじにはたてものにかんけいするものがおおい。

De nombreux caractères qui le contiennent sont liés aux bâtiments.

广の形は片側に開いた屋根のように見える。

げんのかたちはかたがわにひらいたやねのようにみえる。

Sa forme ressemble à un toit ouvert d'un côté.

この部首名は广と書いてげんと読む。

このぶしゅめいはげんとかいてげんとよむ。

Le nom de ce radical s'écrit avec cette forme et se lit gen.

広い意味では广は崖のような形とも説明される。

ひろいいみではげんはがけのようなかたちともせつめいされる。

Au sens large, il est aussi expliqué comme une forme de falaise.

广は独立した字というより部首として知られる。

げんはどくりつしたじというよりぶしゅとしてしられる。

Il est davantage connu comme radical que comme caractère indépendant.