Sens du Mot 弔い合戦

とむらいがっせん tomuraigassen

弔い合戦 se lit とむらいがっせん (tomuraigassen) et signifie bataille de vengeance.

Sens

Français

bataille de vengeance
combat de revanche
combat pour venger un défunt
combat pour venger un mort

Anglais

fighting to avenge someone's death
battle of revenge

Lecture

Kana

とむらいがっせん

Romaji

tomuraigassen

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 20250 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

中傷合戦

ちゅうしょうがっせん

guerre de calomnies

mud-slinging (e.g. in a political campaign)

応援合戦

おうえんがっせん

compétition de pom-pom girls

cheerleading competition

合戦

かっせん

bataille

battle

弔う

とむらう

porter le deuil

to hold a memorial service for

弔意

ちょうい

condoléances

condolence

弔電

ちょうでん

télégramme de condoléances

telegram of condolence

弔問

ちょうもん

visite de condoléances

condolence call

弔辞

ちょうじ

éloge funèbre

message of condolence

弔問客

ちょうもんきゃく

personne venue présenter ses condoléances

person who has come to offer condolences

弔事

ちょうじ

funérailles

unhappy event (e.g. death)

弔い上げ

とむらいあげ

dernier anniversaire de décès avec cérémonie

last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)

挑戦

ちょうせん

défi

challenge