Sens du Mot 弔う

とむらう tomurau

弔う se lit とむらう (tomurau) et signifie porter le deuil.

意味

Sens

Français

1. porter le deuil
2. présenter ses condoléances
3. organiser des obsèques
4. commémorer

Anglais

1. to hold a memorial service for
2. to hold a funeral service for
3. to mourn for
4. to grieve for
5. to condole with (the bereaved family, etc.)

読

Lecture

Écouter le vocabulaire 弔う

Kana

とむらう

Romaji

tomurau

Variantes d’Écriture

• 弔う とぶらう toburau

書

Suite des Traits

2 caractères • 6 traits au total

情報

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 1131 Priorité A

関連語

Vocabulaire Lié

Max. 12

Écouter 弔意

弔意

ちょうい

condoléances

condolence

Écouter 弔電

弔電

ちょうでん

télégramme de condoléances

telegram of condolence

Écouter 弔問

弔問

ちょうもん

visite de condoléances

condolence call

Écouter 弔辞

弔辞

ちょうじ

éloge funèbre

message of condolence

Écouter 弔い合戦

弔い合戦

とむらいがっせん

bataille de vengeance

fighting to avenge someone's death

Écouter 慶弔

慶弔

けいちょう

félicitations et condoléances

congratulations and condolences

例文

Phrases d’Exemple

2

Écouter la phrase : 友人の死を弔う。

友人の死を弔う。

ゆうじんのしをとむらう。

Je pleure la mort d'un ami.

Écouter la phrase : 犠牲者の霊を弔う。

犠牲者の霊を弔う。

ぎせいしゃのれいをとむらう。

Nous prions pour l'âme des victimes.