for a while (from now)
Sens du Mot 当分の間
とうぶんのあいだ
toubun no aida
当分の間 se lit とうぶんのあいだ (toubun no aida) et signifie pour le moment.
Sens
Français
- pour le moment
- pour l'instant
- pendant quelque temps
- provisoirement
Anglais
- for the present
- for the time being
Lecture
Kana
とうぶんのあいだ
Romaji
toubun no aida
Variantes d’Écriture
- 当分の間 とうぶんのかん toubun no kan
Suite des Traits
4 caractères • 23 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12minutes (period of)
overtime pay
interim dividends
interchannel isolation
natural
bruise (on fruit)
addressed to
at that time
being elected
beginning
day in question
Phrases d’Exemple
4私は当分の間ホテル住まいだ。
Je reste à l'hôtel pour le moment.
当分の間これでやっていける。
Cela fera l'affaire pour le moment.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Pour le moment, je dois partager cette pièce avec mon ami.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Mon médecin me conseilla de m'abstenir de boire de l'alcool pendant un moment.