Sens du Mot 影が薄い

かげがうすい kage ga usui

影が薄い se lit かげがうすい (kage ga usui) et signifie au second plan.

Sens

Français

au second plan
peu remarqué
discret
passer inaperçu
être à l'arrière-plan
avoir peu de présence

Anglais

in the background
not standing out

Lecture

Kana

かげがうすい

Romaji

kage ga usui

Variantes d’Écriture

影がうすい かげがうすい kagegausui

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 104399 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

影薄い

かげうすい

discret

in the background

影の薄い

かげのうすい

effacé

inconspicuous

影も形もない

かげもかたちもない

disparaître sans laisser de trace

disappear without a trace

影響円すい

えいきょうえんすい

cône d'influence

cone of influence

影

かげ

lumière

light (stars, moon)

影響

えいきょう

influence

影絵

かげえ

ombre chinoise

shadow picture

影の内閣

かげのないかく

cabinet fantôme

shadow cabinet

影武者

かげむしゃ

sosie

body double

影響力

えいきょうりょく

influence

影を投げる

かげをなげる

projeter une ombre

to project a shadow

影法師

かげぼうし

silhouette

shadow figure

Phrases d’Exemple

彼は影が薄い。

かれはかげがうすい。

Sa présence passe presque inaperçue.