Sens du Mot 待てど暮らせど

まてどくらせど matedokurasedo

待てど暮らせど se lit まてどくらせど (matedokurasedo) et signifie malgré une longue attente.

Sens

Français

  1. malgré une longue attente
  2. attendre indéfiniment
  3. avoir beau attendre

Anglais

  1. despite having waited a long time
  2. in spite of having waited a long time

Lecture

Kana

まてどくらせど

Romaji

matedokurasedo

Variantes d’Écriture

  • 待てど暮せど まてどくらせど matedokurasedo

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 131536 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

待ち暮らす

まちくらす

attendre toute la journée

to wait all day

待ち遠しい

まちどおしい

attendu avec impatience

longed-for

待機

たいき

attente

quarantine

待望

たいぼう

longuement attendu

long-awaited

待ち受ける

まちうける

attendre

to await

待ち構える

まちかまえる

guetter

to lie in wait (for)

待ち望む

まちのぞむ

attendre avec impatience

to wait eagerly for

待ち合わせ

まちあわせ

rendez-vous

appointment

待ち合わせる

まちあわせる

se donner rendez-vous

to rendezvous

待合室

まちあいしつ

salle d'attente

waiting room

待合

まちあい

salle d'attente

area where guests gather before the start of a tea ceremony

待命

たいめい

attente d'ordres

waiting for orders