walking
Sens du Mot 徒
かち
kachi
徒 se lit かち (kachi) et signifie fantassin.
Sens
Français
- fantassin
- à pied
- marche
- samouraï à pied
- aller à pied
- marcher
Anglais
- foot soldier (Edo period)
- samurai on foot
- going on foot
- walking
Lecture
Kana
かち
Romaji
kachi
Variantes d’Écriture
- 徒士 かち kachi
- 徒歩 かち kachi
- 歩 かち kachi
- 歩行 かち kachi
Suite des Traits
1 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fruitless effort
apprentice
pupil
apostle
believer
student
layman
bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)
free-standing exercises
insurgent
pagan
Phrases d’Exemple
10駅までは徒で行けます。
えきまではかちでいけます。
On peut aller jusqu'à la gare à pied.
彼はまだ徒の身だ。
かれはまだとのみだ。
Il est encore un disciple débutant.
そんな心配は徒に終わるだろう。
そんなしんぱいはいたずらにおわるだろう。
Une telle inquiétude finira probablement en vain.
徒に時間を過ごしてはいけない。
いたずらにじかんをすごしてはいけない。
Il ne faut pas passer son temps en vain.
その約束は徒になった。
そのやくそくはむなしくなった。
Cette promesse n'a mené à rien.
彼は師の徒として学んでいる。
かれはしのととしてまなんでいる。
Il étudie comme disciple du maître.
その徒は町で悪さをしていた。
そのとはまちでわるさをしていた。
Cette bande semait le trouble en ville.
徒手で山を登るのは危ない。
としゅでやまをのぼるのはあぶない。
Gravir une montagne les mains vides est dangereux.
徒党を組んで騒ぎを起こした。
ととうをくんでさわぎをおこした。
Ils ont formé une bande et provoqué du désordre.
徒歩圏内です。
On peut s'y rendre à pied.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
Titres d’Anime
5 entrées
