Sens du Mot 忍

しのぶ shinobu

忍 se lit しのぶ (shinobu) et signifie fougère patte de lapin.

Sens

Français

fougère patte de lapin
Lepisorus thunbergianus
coiffure de l'époque d'edo
fougère griffe du japon
motif vestimentaire au motif de fougère patte d'écureuil
couleur des couches de vêtements sous le haori (vert clair sur bleu)
coiffure féminine shinobu-wake de l'époque edo
fougère patte d'écureuil (davallia mariesii)

Lecture

Kana

しのぶ

Romaji

shinobu

Variantes d’Écriture

荵しのぶ shinobu

Suite des Traits

1 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 135021 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

忍耐

にんたい

patience

忍ぶ

しのぶ

se cacher

忍者

にんじゃ

ninja

忍び込む

しのびこむ

se faufiler

忍び寄る

しのびよる

s'approcher furtivement

忍び

しのび

ninja

残忍

ざんにん

cruel

堪忍袋

かんにんぶくろ

sac de patience

Phrases d’Exemple

彼は痛みをじっと忍んだ。

かれはいたみをじっとしのんだ。

Il a enduré la douleur avec patience.

忍者は闇の中に消えた。

にんじゃはやみのなかにきえた。

Le ninja a disparu dans l'obscurité.

成功するには忍耐が必要だ。

せいこうするにはにんたいがひつようだ。

La patience est nécessaire pour réussir.

泥棒が窓から忍び込んだ。

どろぼうがまどからしのびこんだ。

Le voleur s'est faufilé par la fenêtre.

彼女は忍び笑いを漏らした。

かのじょはしのびわらいをもらした。

Elle a laissé échapper un rire étouffé.

彼は残忍な性格をしている。

かれはざんにんなせいかくをしている。

Il a une personnalité cruelle.

屈辱を堪え忍ぶ。

くつじょくをたえしのぶ。

Endurer l'humiliation avec patience.

忍び足で部屋を出た。

しのびあしでへやをでた。

Je suis sorti de la pièce à pas de loup.

涙を忍んで別れを告げた。

なみだをしのんでわかれをつげた。

J'ai dit au revoir en retenant mes larmes.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 15 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.