Sens du Mot 思いっきり

おもいっきり omoikkiri

思いっきり se lit おもいっきり (omoikkiri) et signifie de toutes ses forces.

Sens

Français

  1. de toutes ses forces
  2. à cœur joie
  3. à fond
  4. décision
  5. résolution
  6. à satiété
  7. à sa guise

Anglais

  1. resolution
  2. decisiveness
  3. determination
  4. resignation
  5. to one's heart's content
  6. as much as one wants
  7. as hard as one can
  8. with all one's strength

Lecture

Kana

おもいっきり

Romaji

omoikkiri

Variantes d’Écriture

  • 思いっ切り おもいっきり omoikkiri

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 24001 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思い出作り

おもいでづくり

se faire des souvenirs

memory-making

思い上がり

おもいあがり

présomption

conceit

思い通り

おもいどおり

comme on veut

as one likes

思わせぶり

おもわせぶり

suggestif

words or behaviour that hints at a deeper meaning

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

Phrases d’Exemple

1

Allons jusqu'au bout.