Sens du Mot 思いの丈

おもいのたけ omoinotake

思いの丈 se lit おもいのたけ (omoinotake) et signifie tout son cœur.

Sens

Français

tout son cœur
tout ce qu'on ressent
tout ce qu'on a sur le cœur
pleins sentiments
profondeur de l'affection

Anglais

one's whole heart
everything one feels

Lecture

Kana

おもいのたけ

Romaji

omoinotake

Variantes d’Écriture

思いのたけ おもいのたけ omoinotake

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 思い,恋心,情熱,ときめき,慕情,恋情 Rank 102832 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

思惑

おもわく

attente

others' opinions of one

思案

しあん

considération

careful thought

思索

しさく

spéculation

speculation

思慕

しぼ

aspiration

yearning

思潮

しちょう

courant de pensée

trend of thought

思慮

しりょ

prudence

思い描く

おもいえがく

imaginer

to imagine

思案投首

しあんなげくび

être au bout de son latin

being at one's wit's end

思想統制

しそうとうせい

contrôle de la pensée

thought control

思想信条

しそうしんじょう

pensées et croyances

one's thought and beliefs

思案顔

しあんがお

air pensif

pensive (or worried) look on one's face

思い立ったが吉日

おもいたったがきちじつ

il n'y a pas de meilleur moment que maintenant

no time like the present