Sens du Mot 思い入れ

おもいいれ omoiire

思い入れ se lit おもいいれ (omoiire) et signifie attachement émotionnel.

Sens

Français

attachement émotionnel
sentiment profond
pose méditative
pose pour l'effet
dévouement
pose
posture
implication

Anglais

emotional attachment
attitude (expressing emotion)
meditative pose (e.g. an actor)
posing for effect

Lecture

Kana

おもいいれ

Romaji

omoiire

Variantes d’Écriture

思いいれ おもいいれ omoiire
思入れ おもいいれ omoiire
想い入れ おもいいれ omoiire
想入れ おもいいれ omoiire

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 78580 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い入る

おもいいる

méditer

to ponder

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思い出

おもいで

souvenir

memories

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind