Independence Day
Sens du Mot 思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつ
omoitattagakichijitsu
思い立ったが吉日 se lit おもいたったがきちじつ (omoitattagakichijitsu) et signifie il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
Sens
Français
- il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
- ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
- il n'y a pas de temps à perdre
- il n'y a pas de meilleur moment que le présent
- ne remettez pas à demain
- il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
Anglais
- no time like the present
- make hay while the sun shines
- it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
Lecture
Kana
おもいたったがきちじつ
Romaji
omoitattagakichijitsu
Variantes d’Écriture
- 思い立ったが吉日 おもいたったがきちにち omoitattagakichinichi
Suite des Traits
8 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12American Independence day
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
very auspicious day
unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
very auspicious day for all types of occasions
to set one's mind on doing
Hitachi (Corporation)
Hie Shinto (form of Shinto heavily influenced by Tendai)
slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
others' opinions of one
careful thought
Phrases d’Exemple
2思い立ったが吉日。
おもいたったがきちじつ。
Il n'y a pas de meilleur jour pour agir que celui où l'on a pris la décision.
思い立ったが吉日！
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.