Sens du Mot 思わず知らず

おもわずしらず omowazushirazu

思わず知らず se lit おもわずしらず (omowazushirazu) et signifie sans s'en apercevoir.

Sens

Français

  1. sans s'en apercevoir
  2. inconsciemment
  3. sans s'en rendre compte

Anglais

  1. without noticing
  2. before one realizes
  3. before one is aware of

Lecture

Kana

おもわずしらず

Romaji

omowazushirazu

Variantes d’Écriture

  • 思わずしらず おもわずしらず omowazushirazu

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 94114 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

思い知る

おもいしる

se rendre compte

to realize

思い知らせる

おもいしらせる

faire comprendre

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思い知らす

おもいしらす

faire réaliser

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思いがけず

おもいがけず

inopinément

unexpectedly

思う

おもう

penser

to expect

思い

おもい

pensée

thought

思い出

おもいで

souvenir

memories

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

思い出す

おもいだす

se rappeler

to recall