Sens du Mot 思慮分別

しりょふんべつ shiryofumbetsu

思慮分別 se lit しりょふんべつ (shiryofumbetsu) et signifie discernement.

Sens

Français

  1. discernement
  2. jugement prudent
  3. sagesse
  4. bon sens
  5. prudence
  6. jugement mûr

Anglais

  1. discreet and well-advised judgment
  2. wise and mature judgment
  3. making judgment with prudence

Lecture

Kana

しりょふんべつ

Romaji

shiryofumbetsu

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 38947 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

思慮

しりょ

prudence

prudence

思慮深い

しりょぶかい

prudent

prudent

知恵分別

ちえふんべつ

sagesse et discernement

wisdom and good (common sense) judgment

思う存分

おもうぞんぶん

à cœur content

to one's heart's content

分別

ぶんべつ

tri

separation (e.g. of rubbish when recycling)

分別

ふんべつ

discernement

discretion

無分別

むふんべつ

imprudence

thoughtlessness

分別盛り

ふんべつざかり

l'âge de la sagesse

having reached the age of wisdom

判別分析

はんべつぶんせき

analyse discriminante

discriminant analysis

分別臭い

ふんべつくさい

d'un air prudent

prudent-looking

無思慮

むしりょ

imprudence

thoughtlessness

思惑

おもわく

attente

others' opinions of one