怠け者 (Namakemono): Paresseux, Fainéant

Sens

Français

paresseux
fainéant

Anglais

lazy person
lazy fellow
slothful person

Lecture

Kana

なまけもの

Romaji

namakemono

Variantes d’Écriture

懶け者 なまけもの namakemono

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Antonymes 働き者 Rank 13824 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

怠い

だるい

pénible

bothersome

怠る

おこたる

négliger

to improve (of an illness)

怠惰

たいだ

paresseux

lazy

怠ける

なまける

paresser

to be lazy

怠慢

たいまん

négligence

negligence

怠り

おこたり

négligence

negligence

怠業戦術

たいぎょうせんじゅつ

tactique de grève perlée

slowdown strategy

保護者

ほごしゃ

tuteur

guardian

浮浪者

ふろうしゃ

vagabond

vagrant

田舎者

いなかもの

campagnard

person from the countryside

従者

じゅうしゃ

serviteur

attendant

聖者

せいじゃ

saint

Phrases d’Exemple

10

彼は怠け者だ。

かれはなまけものだ。

C'est un paresseux.

トムは怠け者。

Tom est paresseux.

彼は怠け者だ。

C'est un type paresseux.

トムは怠け者だ。

Thomas est flemmard.

彼はとても怠け者だ。

C'est une personne terriblement fainéante.

学校に行けよ！怠け者。

Va à l'école ! Paresseux.

フレッドは怠け者です。

Fred est un mec feignant.

トムは怠け者じゃないよ。

Tom n'est pas un fainéant.

彼女は恐ろしく怠け者だ。

C'est une personne terriblement fainéante.

換言すれば彼は怠け者だ。

En d'autres termes, c'est un feignant.