Sens du Mot 恐れ入りますが

おそれいりますが osoreirimasuga

恐れ入りますが se lit おそれいりますが (osoreirimasuga) et signifie veuillez m'excuser, mais.

Sens

Français

veuillez m'excuser, mais
désolé de vous déranger, mais
excusez-moi de vous déranger, mais ...
pardonnez-moi, mais ...

Anglais

sorry to trouble you, but ...
excuse me, but ...
pardon me, but ...

Lecture

Kana

おそれいりますが

Romaji

osoreirimasuga

Suite des Traits

7 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 122253 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

恐れ入る

おそれいる

être très reconnaissant

to be grateful

恐れ入谷の鬼子母神

おそれいりやのきしぼじん

toutes mes excuses

sorry

恐怖

きょうふ

peur

fear

恐れ

おそれ

peur

fear

恐れる

おそれる

craindre

to fear

恐らく

おそらく

probablement

probably

恐ろしい

おそろしい

terrible

surprising

恐る恐る

おそるおそる

avec crainte

fearfully

恐るべき

おそるべき

étonnant

astonishing

恐慌

きょうこう

panique

panic

恐縮

きょうしゅく

être confus

shrinking back in fear

恐怖症

きょうふしょう

phobie

phobia

Phrases d’Exemple

恐れ入りますが、本日は満席です。

Désolé, nous sommes complets aujourd'hui.

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

Pouvez-vous vous déplacer un peu de côté, je vous prie ?

恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。

Je vous demande pardon, puis-je regarder cette photo encore une fois ?