恥ずかしい (Hazukashii): Honteux, Embarrassant

Sens

Français

honteux
embarrassant
timide
gêné
confus

Anglais

disgraceful
shameful
embarrassing
embarrassed
ashamed
humiliated
shy

Lecture

Kana

はずかしい

Romaji

hazukashii

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Antonymes 誇らしい Mots Liés 緊張,目が合う,目を逸らす Rank 8006 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

恥じらい

はじらい

timidité

shyness

恥

はじ

honte

shame

恥じる

はじる

avoir honte

to feel ashamed

恥じらう

はじらう

être timide

to feel shy

恥知らず

はじしらず

impudent

shameless

恥さらし

はじさらし

déshonneur

disgrace

恥辱

ちじょく

humiliation

disgrace

羞恥

しゅうち

timidité

shyness

無恥

むち

impudence

shameless

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

demander est une honte passagère, ne pas demander est une honte éternelle

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Phrases d’Exemple

10

ああ恥ずかしい！

Comme c'est embarrassant !

恥ずかしいなぁ！

Comme c'est gênant !

気恥ずかしいな。

Je suis gêné.

恥ずかしいです。

J'ai la honte.

自分が恥ずかしいよ。

J'ai honte de moi-même.

めっちゃ恥ずかしい。

C’est trop la honte.

とても恥ずかしいです。

C'est très embarrassant.

自分の下手な英語が恥ずかしい。

J'ai honte de mon mauvais anglais.

ついかっとなったことが恥ずかしい。

J'ai honte de m'être emporté.

トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

Tom a honte d'acheter des condoms.