Sens du Mot 恥の上塗り

はじのうわぬり haji no uwanuri

恥の上塗り se lit はじのうわぬり (haji no uwanuri) et signifie aggraver sa honte.

Sens

Français

  1. aggraver sa honte
  2. comble du déshonneur
  3. accumuler la honte
  4. se ridiculiser davantage
  5. comble de la honte
  6. ajouter à sa honte

Anglais

  1. piling shame on top of shame

Lecture

Kana

はじのうわぬり

Romaji

haji no uwanuri

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 143234 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

上塗り

うわぬり

dernière couche

adding more of the same (of something negative, e.g. shame)

黒塗り

くろぬり

peint en noir

blackened thing

中塗り

なかぬり

couche intermédiaire

intermediate coat of paint or lacquer

はじ

honte

shame

恥ずかしい

はずかしい

honteux

disgraceful

恥じる

はじる

avoir honte

to feel ashamed

恥辱

ちじょく

humiliation

disgrace

恥じらう

はじらう

être timide

to feel shy

恥知らず

はじしらず

impudent

shameless

恥さらし

はじさらし

déshonneur

disgrace

恥じらい

はじらい

timidité

shyness

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down