聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte pour toute la vie
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Sens du Mot 恥も外聞もない
はじもがいぶんもない
haji mo gaibummonai
恥も外聞もない se lit はじもがいぶんもない (haji mo gaibummonai) et signifie sans honte ni pudeur.
Sens
Français
- sans honte ni pudeur
- se moquer du qu'en-dira-t-on
- ne pas se soucier de sa réputation
- sans se soucier de sa réputation
- sans égard pour le qu'en-dira-t-on
- sans pudeur
- peu importe l'opinion des autres
Anglais
- not worrying about one's reputation or appearance
- not caring what others think
Lecture
Kana
はじもがいぶんもない
Romaji
haji mo gaibummonai
Suite des Traits
7 caractères • 41 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
demander est une honte d'un instant, ne pas demander est une honte éternelle
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
foreign-language newspaper
reputation
to mishear
disgraceful
shyness
shame
to feel ashamed
to feel shy
shameless
disgrace