Sens du Mot 悔し紛れ

くやしまぎれ kuyashimagire

悔し紛れ se lit くやしまぎれ (kuyashimagire) et signifie par dépit.

Sens

Français

  1. par dépit
  2. par frustration

Anglais

  1. spite
  2. frustration
  3. vexation

Lecture

Kana

くやしまぎれ

Romaji

kuyashimagire

Variantes d’Écriture

  • 悔しまぎれ くやしまぎれ kuyashimagire

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 143488 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

悔しい

くやしい

frustrant

frustrated (over a failure, humiliation or injustice)

悔し泣き

くやしなき

pleurer de dépit

crying from vexation

悔し涙

くやしなみだ

larmes de dépit

tears of regret

悔心

かいしん

contrition

contrition

悔い改め

くいあらため

repentir

repentance

悔い改める

くいあらためる

se repentir

to repent

悔やみ状

くやみじょう

lettre de condoléances

letter of condolence

紛れ

まぐれ

coup de chance

fluke

腹立ち紛れ

はらだちまぎれ

dans un accès de colère

fit of anger

苦し紛れ

くるしまぎれ

par désespoir

(out of) desperation

紛争

ふんそう

dispute

dispute

後悔

こうかい

regret

regret