Sens du Mot 悪に染まる

あくにそまる aku ni somaru

悪に染まる se lit あくにそまる (aku ni somaru) et signifie être plongé dans le vice.

Sens

Français

  1. être plongé dans le vice
  2. se corrompre
  3. sombrer dans le vice

Anglais

  1. to steeped in vice

Lecture

Kana

あくにそまる

Romaji

aku ni somaru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 81800 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪事千里を走る

あくじせんりをはしる

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news travels quickly

悪事身にとまる

あくじみにとまる

qui sème le vent récolte la tempête

bad deeds punish themselves

悪名は無名に勝る

あくみょうはむめいにまさる

mieux vaut une mauvaise réputation que l'anonymat

it is better to be infamous than unknown

悪循環

あくじゅんかん

cercle vicieux

vicious circle

悪魔

あくま

démon

Māra

悪霊

あくりょう

esprit malfaisant

evil spirit

悪徳

あくとく

vice

vice

悪臭

あくしゅう

mauvaise odeur

stink

悪戯

いたずら

espièglerie

mischievous

悪条件

あくじょうけん

conditions défavorables

unfavorable conditions

悪評

あくひょう

mauvaise réputation

bad reputation

悪戦苦闘

あくせんくとう

lutte acharnée

hard fighting