Sens du Mot 悪目立ち

わるめだち warumedachi

悪目立ち se lit わるめだち (warumedachi) et signifie se faire remarquer négativement.

Sens

Français

  1. se faire remarquer négativement
  2. attirer l'attention de façon fâcheuse
  3. être voyant
  4. attirer l'attention de façon importune
  5. attirer l'attention négativement
  6. être envahissant

Anglais

  1. being obtrusive
  2. being conspicuous (in a bad way)

Lecture

Kana

わるめだち

Romaji

warumedachi

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 100937 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪評が立つ

あくひょうがたつ

se faire une mauvaise réputation

to gain a bad reputation

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

目線に立つ

めせんにたつ

se mettre à la place de quelqu'un

to consider another's point of view

悪口

わるくち

médisance

slander

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

悪口

あっこう

médisance

slander

あく

mal

(role of) the villain (in theatre, etc.)

悪質

あくしつ

malveillant

malicious

悪人

あくにん

méchant

bad person

悪意

あくい

malveillance

bad meaning

悪女

あくじょ

femme méchante

ugly woman

悪事

あくじ

mauvais acte

misfortune